Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
那些從來不必搬家的人們成了一種無所不容的收藏家。他們專門收藏那些只能被稱作雜貨的東西。
新概念英語第三冊
Lesson 59 Collecting
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
vt.& vi. 移動，搬動;
vi. 搬家;行動;進(jìn)展;（機(jī)器等）開動;
vt. 提議;使感動;搖動;變化;
n. 改變;遷移;
?? mob, mov, mot 表”移動”
"Could we move on now to …?"
我們現(xiàn)在可以接著討論…嗎？
近義：relocate, remove, shuttle, transfer, translocate, withdraw
反義：freeze, remain, abide, caseharden
adj. 不加選擇的，不分青紅皂白的;隨意的，任性的，任意的;眼內(nèi)無珠;汗漫不可收拾;
?? in 無+ dis 分開 + crimin分辨+ ate...的→in 無+discriminate分辨 → 無差別的
"indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones"
年輕人亂扔石頭襲擊駕車的人
反義：picky, selective, discriminating, discriminative, discriminatory
vi. 變?yōu)椋蔀?變得;變成;
vt. 適合，適宜;相稱，相當(dāng);變成;發(fā)生;
?? be(upon)+come→變?yōu)椋怀蔀?=to come upon）
"In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security."
在一個突然變得陌生而危險的世界里，他是她唯一的守護(hù)神。
近義：turn, wax, get, go, grow, suit
反義：remain, keep, stay, get
n. 房屋;全家人;（從事某種生意的）公司;（英國）下議院;
v. 給…提供住房;收藏;安置;
"a house among the trees"
樹林中的一座房子
近義：host, keep, lodge, quarter, shelter, accommodate
反義：oust, out, expel, deport, dispossess, exile
clutter
['kl?t?]
n. 雜亂;混亂;喧囂;
vt. 使凌亂;亂糟糟地堆滿;
vi. 亂哄哄地跑;發(fā)出吵鬧聲;
"The clutter of ships had little room to manoeuvre."
船只橫七豎八地擠在一起,幾乎沒有多少移動的空間.
近義：litter, jumble, mess, muss, scramble, shuffle
反義：rid, clean, disburden, disembarrass, disencumber, disentangle