Buried somewhere in deep grass there is a rusting lawn mower which I have promised to repair one day.
深草叢中的某個地方有一臺正在生銹的割草機,那就是我曾答應某日要修理的割草機。
新概念英語第三冊 Lesson 46 Do it yourself

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

somewhere ['s?mw?r] 詞頻1
adv. 某處,在某處;在[到]某處;不知道在[到]什么地方;某地;
?? some某個+where哪里 → 在某處
"I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else."
我相信我能在別的地方更便宜地買到這種物品。
近義:someplace
repair [r?'p?r] 詞頻2 詞根: par
vt. 修理;糾正;恢復;彌補; n. 修理;修理工作;維修狀態;經修理的東西;
?? re再+pair回到最初狀態 →重新回復正常→修理
"The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair."
冷凝器前端破裂得無法修理了.
近義:mend, patch, refit, refurbish, rehabilitate, remodel 反義:impair, disarrange, disorder, ruin, hurt, impairment
deep [dip] 詞頻1 詞根: /di:/
adj. 深的;深遠的,深奧;重大的,深刻的;強烈的,痛切的,深厚的; n. 深處,深淵; adv. 深深地,深入地;
?? 地鋪(諧音):地鋪很 深 網友:馬勝敏 補充:說明:如果把deep的p按照逆時針方向翻轉180度就會變成deed(行為,事情) 如果把deep的d垂直翻轉180
"Sam was born in the country and had a deep affinity with nature."
薩姆在鄉下出生,特別喜愛大自然。
近義:abysmally, profoundly, deeply, abysmal, profound, chasmal 反義:shoal, superficial, simple, uncomplicated, basic, cushy
grass [ɡr?s] 詞頻1 詞根: gr-
n. 草,青草;草地,草坪;告密者;〈俚〉龍須菜; vt. 用草覆蓋;使…長滿草;使…吃草; vi. 漸漸被草覆蓋;放牧;
?? 工人(gr)把自己像(as)蛇(s)一樣藏在 草地里
"A cigarette set the dry grass alight ."
一支香煙把干草點燃了。
近義:informer, sneak, source, spy, squealer, stooge
lawn [l?n] 詞頻2
n. 草地,草坪;上等細麻布;
?? law(法律)+n(no):法律上不準踐踏 草坪 -awn 黎明誕(諧音)(dawn), 草坪爛(諧音)(lawn),打個 哈欠(yawn)表示厭(諧音)
"In summer we have to mow the lawn twice a week."
夏天我們每周得修剪草坪兩次。
近義:lea, meadow, prairie, sod, sward, turf

?? 更多「新概念英語第三冊」例句