The dish rose to the surface and was gently drawn towards the canal bank.
盤子慢慢浮出水面，被輕輕地拽向運河岸邊。
新概念英語第三冊
Lesson 43 Fully insured
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 玫瑰;粉紅色;薔薇（花）;粉紅色的葡萄酒;
adj. 玫瑰花的;玫瑰色的;粉紅色的;帶有玫瑰香味的;
vt. 使成玫瑰色，使（面頰）發紅;使有玫瑰香味;
v. 起義（ rise的過去式）;升起;（數量）增加;休會;
?? roseo-, ros- 表”玫瑰色”
"Voices rose in a crescendo and drowned him out."
人們講話的聲音越來越大，蓋過了他的聲音。
近義：pink, rosiness, showerhead, rosa, pinky, roseate
n. 表面;外觀，外表;地面。水面;
vi. 浮出水面;在表面工作;顯露;
vt. 使浮出水面;使成平面;
adj. 表面的，外觀的;外表上的，平地上的;膚淺的;
?? sur超過，在上面+face臉面→表面
"Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells."
細菌一進入血液里，就附著在紅細胞表面上。
近義：appear, arise, loom, materialize, outcrop, rise
adv. 溫柔地;輕輕地;有禮貌地;文雅地;
?? gent溫和的+ly...地 →輕輕地；溫柔地，溫和地
"The flowers were gently swaying in the breeze ."
花兒在微風中輕輕舞動。
近義：mildly, softly, lightly, slightly, careful, mannerly
反義：loutishly, abusively, rudely, scurrilously, uncivilly, ungraciously
n. 運河，溝渠;管道;氣管;食道;
vt. 建運河;疏導;
?? can-, cann- 【希臘語傳入拉丁語】蘆葦,管;
"There the irrigation canal links up with the reservoir."
這條灌溉渠在那里與水庫連接起來.
近義：channel, chute, ditch, duct
n. 銀行;（條形的）堆;（河的）岸;庫存;
vt.& vi. 堆積;筑（堤）;將（錢）存入銀行;
vi. （轉彎時）傾斜飛行;（在某銀行）開賬戶，存款;
vt. （用煤等）封爐火;
?? bank=bench長椅→由柜臺轉化而來 → 銀行
"I don't have a bank account."
我沒有銀行賬戶。
近義：deposit, hill, earth, tip, slope, lender
反義：retire, withdraw