The noise had been so faint that no one though that the ship had been damaged.
由于這個聲音非常輕，沒人會想到船身已遭損壞。
新概念英語第三冊 Lesson 10 The loss of the Titanic

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

noise [n??z] 詞頻1
n. 噪音;嘈雜聲，喧鬧聲;聲音，聲響;雜音; vt. 謠傳;哄傳;傳說; vi. 發(fā)出聲音;大聲議論;
?? 音“鬧死”： 噪音太大，吵鬧死了 鼻子(nose)里加個(i)- 吵鬧
"If you close that door, you can shut the noise in."
你要是關(guān)上那扇門, 就聽不到吵鬧聲了.
近義：preach, propagate, report, reveal, spread, broadcast 反義：still, stillness, quietness
faint [fent] 詞頻1
adj. 微弱的，模糊的;軟弱的;無勇氣的;將昏倒似的; vi. 頭暈，昏過去;漸漸不明，消失; n. 昏厥，昏倒;
?? 分特（諧音）- 暈 寶劍(f)經(jīng)油漆(paint)后變得 模糊
"A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon."
幾束隱約的陽光使陰暗的下午有些明亮.
近義：swoon, waver, weaken, blackout, collapse, fainting 反義：heavy, hefty, husky, massive, mighty, muscular
though [eo] 詞頻1
conj. 雖然，盡管;即使;縱然; adv. 可是，但是;不過;然而;話雖這樣說; prep. 但;
"He's the best teacher, even though he has the least experience."
他雖然經(jīng)驗最少，卻是最出色的老師。
近義：however, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, tho', howbeit
ship [??p] 詞頻1 詞根: sh-
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣; vt.& vi. 運送; vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船; vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;
?? ship（船）-sheep（綿羊）:巡洋艦
"The ship was given the all-clear to sail."
這艘船獲得了航行許可。
近義：mail, remit, send, transfer, issue, consign
damaged [['d?mid?id]]
a. 被損壞的\\n[建] 損傷了的, 損壞了的
近義：hurt, impaired, injured, spoiled, unserviceable, wounded 反義：preferred, favoured, favourite

?? 更多「新概念英語第三冊」例句