If you don't have the quality inquired for, please offer us its nearest equivalent.
如果貴方沒有所要求質量的產品，請提供與之最接近的產品。
商務英語 900 句
第 72 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 質量，品質;美質，優點;才能，能力，技能，素養;品種;
adj. 優質的，高質量的;上流社會的;
?? qual資格+ity表名詞 → n.質量；品質，特性
"The burden of his complaint was that quality was very poor."
他投訴的要點是品質非常差.
近義：manner, mode, nature, way, character, kind
反義：poorness, shoddiness, sleaziness, trashiness
int. 請;
vt.& vi. 使高興;使滿意;討人喜歡;討好;
?? please(please)→取悅；使高興；喜歡；愿意；請
"Please be quiet. I have to study the book for a test tomorrow."
請不要說話了, 明天要考試,我得看書.
近義：humor, oblige, pleasure, recompense, recreate, repay
反義：undeceive, disenthrall, disappoint, discontent, dishearten, dissatisfy
vt. 提供，給予;提出，提議;出價，開價;表示愿意;
vi. 提議;企圖，想要;供奉;
n. 提議;出價，開價;試圖;求婚;
?? of一再+fer帶來，拿來→一再帶來→提供，提出
"Please confirm your acceptance of this offer in writing."
請書面確認你接受這項提議。
近義：plan, pose, present, proffer, promise, propose
反義：impetrate, lobby, obtest, petition, press, requisition
adj. 相等的，相當的，等效的;等價的，等積的;[化學]當量的;
n. 對等物;[化學]當量;
?? equi相等，平均+val力量+ent形容詞后綴→力量平等→相等的，等價的
"Eight kilometres is roughly equivalent to five miles."
八公里約等于五英里。
近義：match, counterpart, equal, identical, indistinct, interchangeable
反義：heterogeneous, inharmonious, irregular, assorted, asymmetric, asymmetrical
nearest
['ni?rist]
adv. 最近的，最親近的;
adj. 近的（ near的最高級 ）;親密的;近似;（親屬關系）近親;
"The nearest star to earth is about 4 light years away."
地球離最近的恒星大約為4光年。
近義：near, nearby, neighboring, neighbouring, proximate