Translate
[ tr?ns'let ]
第3級
其它 Other
vt.& vi. 翻譯;解釋;轉化;被翻譯;
?? 詞根助記
trans交換+late拿出,帶出→交換拿出→翻譯；轉化
?? 例句
The novel has been translated into many languages.
這部小說已譯成多種語言。
translate literature
翻譯文學
Many foreign expressions do not translate well into English.
許多外國用語不容易譯成英語。
They started to translate into action the dreams of African unity.
他們開始將統一非洲的夢想轉化為行動。
After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs.
戰后,他被調到外交部工作。
?? 聯想助記
【記】※ tr-拼音“鐵人”,an-一,s-似“美女”,late-遲的:鐵人要為一個美女作翻譯,結果卻遲到了
※ tran-train火車,s-似“美女”,late-遲的、晚的:火車晚點了,美女幫別人翻譯的事就泡湯了
※ t-似數字“七”,ran-跑步,s-似“美女”,late-遲:七個跑步來的美女都遲到了,因此來不及翻譯文件了
? 同義詞
?? 詞根
trans-表示“穿過”
?? 牛津釋義
translate
v
1 [I, Ipr, Tn, Tn.pr]
~ (sth) (from sth) (into sth) express (sth spoken or esp written) in another language or in simpler words 翻譯（某言語, 尤指文字）; 用簡易的語言表達（某事）
He doesn't understand Greek, so I offered to translate. 他不懂希臘文, 我主動給他翻譯.
translate an article into Dutch 把一篇文章譯成荷蘭文
`War and Peace', newly translated from the original Russian 從俄語原文重新翻譯的《戰爭與和平》
Can someone translate this legal jargon into plain English for me? 誰能把這一法律術語用簡單易懂的英語給我說一遍?
2 [I] be capable of being translated in another language 能被翻譯
Most poetry doesn't translate well. 詩歌大多翻譯不好.
3 [Tn.pr] ~ sth into sth express (ideas, feelings, etc) in a different (esp a more concrete) form 把（思想、 情感等）用另一種（尤指更具體的）形式表現出來
It's time to translateour ideas into action. 我們該把思想變為行動了.
4 [Cn.n/a]~ sth as sth judge or guess that sth has the specified meaning or intention; interpret sth as sth 斷定或猜想某事物的意義或意圖; 解釋某事物
I translated her silence as assent. 我認為她沉默不語就是同意了. Cf 參看 interpret.
?? 考研助記
trans(從一邊到另一邊)+late(側邊):從一邊到另一邊- 翻譯
?? 同詞根單詞
?? 同為「初中」詞匯
查看全部初中詞匯 ›??? 情景例句
Everyone saw the story in the Riverdale newspaper.
每個人都已看到Riverdale報紙上的新聞。
It's all my fault.
都是我的錯。
Is it in one of your pockets ?
那張紙在你的口袋里嗎？