第 97 部分

Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.

上下樓梯可比什么健身器都要好。

第 97 部分

Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.

如果不是因為鬧鐘不響的話，她就不會遲到了。

第 97 部分

How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.

無論你有多努力，老板總不會完全滿意。

第 97 部分

If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.

如果他沒有把牙齒弄壞，現在就不在醫院了。

第 97 部分

You might as well throw your money away as spend it in gambling.

你與其把錢花在賭博上，不如把它丟掉的好。

第 97 部分

Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?

你能給我講講關于世界杯足球賽的狀況嗎？

第 97 部分

I'm usually just using the search engines to look up information.

我通常只是用搜索引擎找一些資料。

第 97 部分

He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.

他每天很早就回家，免得老婆生氣。

第 97 部分

I regret to inform you that we are unable to offer you employment.

很遺憾地告訴你，我們無法雇用你。

第 97 部分

I will continue my learning, though I am tired of learning English.

盡管我很煩英語，我還是要學它。

第 98 部分

Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.

李白是中國有史以來最偉大的詩人之一。

第 98 部分

Many people complain that computers are taking over their jobs.

許多人抱怨說計算機正在接管人的工作。

第 98 部分

The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.

她廚房的櫥柜中放滿了她不需要的東西。

第 98 部分

What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.

我并不在乎他所說的，我知道他不是那個意思。

第 98 部分

He asked me some personal questions, but I would never answer them.

他問了我幾個個人問題，我根本不愿回答。

第 98 部分

I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.

不管去哪里，只要不用站著排隊就行。

第 98 部分

She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.

她喜歡邁克，但她不想那么早就結婚。

第 98 部分

Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?

你為何不找個工作不再依靠你的父母呢？

第 98 部分

Will you please try to find out for me what time the train arrives?

能不能請你幫我查查火車什么時候到？

第 98 部分

A good knowledge of English will improve your chances of employment.

英語好將有助于增加你們的就業機會。

第 99 部分

If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.

如果她發現你在她上衣上灑了墨水，她會大發脾氣的。

第 99 部分

I would be very grateful for information about entry to your college.

若能寄給我貴校的入學申請材料我將十分感激。

第 99 部分

Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.

史密斯先生知道杰克不敢看別人是因為緊張。

第 99 部分

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.

英國人被介紹給別人的時候常常和對方握握手。

第 99 部分

I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.

我想在河邊散步，唱我喜歡的歌。

第 99 部分

Many people believe that overweight results from overeating and stress.

很多人認為肥胖超重是因為吃得過多和壓力造成的。

第 99 部分

Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.

然而所有這些東西，看上去雖不同，但卻有一個共同點。

第 99 部分

All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.

所有美好的記憶又在我腦海清晰地浮現了，有些甚至還令我哭泣。

第 99 部分

This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.

今天是我一生中最美好的一天，因為我現在和你在一起。

第 99 部分

Did you know he was having an affair?

你知道他有外遇了嗎？