宿山寺
原文
繁體版
眾岫聳寒色，精廬向此分。
衆岫聳寒色，精廬向此分。
流星透疏木，走月逆行云。
流星透疎木，走月逆行雲。
(疏木 一作：疏水)絕頂人來少，高松鶴不群。
(疎木 水絶：疎人)來少高鬆鶴，不羣僧年八。
一僧年八十，世事未曾聞。
水丗事未曾，聞事未曾聞。
譯文
注釋
高聳的群峰寒氣逼人，一座佛寺屹立在山頂。疏疏的樹木漏下幾點星光，月亮迎著行云匆匆前行。高山絕頂來人稀少，蒼松在林中猶如鶴立雞群。一位年過八十的老僧，從未聽說過世間所發生的事情。
⑴眾岫：群山。岫：峰巒。⑵精廬：這里指佛寺。⑶流星透疏木：寫出了從疏落的樹枝空隙之間，看見夜空的流星劃過的景象。⑷走月逆行云：寫出了月亮之側云朵漂移，云行而反似月走，云與月看似逆向而行的畫面。
?? 作者介紹
賈唐代
賈島（７７９－８４３），字閬仙，范陽（今河北省涿縣）人。
早年為僧，名無本，后來俗。幾次考進士都沒有中。唐文宗時做過遂州長江（今四川省蓬溪縣）主簿等小官。他的詩，以清奇凄苦著名，大多是寫自然景物和閑居情致。作詩刻苦求工，詩風清淡樸素。