壽shòu陽yánɡ曲qǔ·江jiānɡ天tiān暮mù雪xuě

作者：馬致遠 〔元〕
原文 繁體版

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

天將暮，雪亂舞，半楳蘤半桺絮江。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

上晚來堪畫處釣，魚人一簑歸去去。

譯文 注釋

風吹蕩汀洲遠遠望去像天空席卷著如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一線，何等壯闊。漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶著自己回去，在有濃厚云層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。

（1）“釣魚人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪?！睆堉竞汀稘O父》：“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸?！北揪渚C合上述二句詩意而成。

?? 作者介紹

馬致遠馬
'">
馬致遠
元代
馬致遠(1250-1323 )號東籬，大都（今北京）人。 作品以反映退隱山林的田園題材為多，風格兼有豪放、清逸的特點。有《東籬樂府》。