卜算子·不是愛風(fēng)塵
原文
繁體版
不是愛風(fēng)塵，似被前緣誤。
不是愛風(fēng)塵，佀被前緣誤。
花落花開自有時(shí)，總賴東君主。
蘤落蘤自有時(shí)總，賴東君主去。
去也終須去，住也如何住！
也終須住也，何終得山何！
若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
滿頭莫蘤奴歸處，莫問奴歸處。
譯文
注釋
我自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活，之所以淪落風(fēng)塵，是為前生的因緣（即所謂宿命）所致花落花開自有一定的時(shí)候，可這一切都只能依靠司其之神東君來作主。該離終須要離開，離開這里又如何能待下去。若能將山花插滿頭，不需要問我歸向何處。
①風(fēng)塵：古代稱妓女為墮落風(fēng)塵。②前緣：前世的因緣。③東君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。④“若得兩句”：若能頭插山花，過著山野農(nóng)夫的自由生活，那時(shí)也就不需問我歸向何處。奴，古代婦女對(duì)自己的卑稱⑤終須：終究。
?? 作者介紹
蕊?s=88)
嚴(yán)宋代
嚴(yán)蕊（---） 字幼芳，天臺(tái)（今屬浙江）營(yíng)妓（軍營(yíng)里的妓女）。
周密《癸辛雜識(shí)》稱她“善琴弈、歌舞、絲竹、書畫，色藝冠一時(shí)。間作詩詞，有新語。頗通古今。”朱熹任地方官時(shí)曾以有傷風(fēng)化的罪名，把她關(guān)在牢里，加以鞭打。她不屈服。朱熹改官后，岳霖繼任，把她釋放。今傳詞三首。