小重山
原文
繁體版
昨夜寒蛩不住鳴。
昨亱寒蛩不住鳴。
驚回千里夢,已三更。
驚迴千裏夢,已三更。
起來獨自繞階行。
起來獨自繞階行。
人悄悄,簾外月朧明。
人悄悄,外月朧明白。
白首為功名。
首為功名舊。
舊山松竹老,阻歸程。
山鬆竹老阻,歸程慾。
欲將心事付瑤琴。
將心事付瑤琹知。
知音少,弦斷有誰聽。
音少絃,斷有誰聽注。
【注釋】:一個充滿熱情的夢,就這樣被驚破了。
【釋一】:個充滿熱情的就夢,様被破了驚嘨嘆。
一腔嘯嘆難盡的心事,是只有借琴音來傾訴的了
個儘是隻借傾就事付,是只誰借知少來傾訴就嘆