送紫巖張先生北伐
原文
繁體版
號令風霆迅，天聲動北陬。
號令風霆迅，天聲動北陬。
長驅渡河洛，直搗向燕幽。
長驅渡河洛，直搗向燕幽。
馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。
馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。
歸來報明主，恢復舊神州。
歸來報明主，恢復舊神州。
譯文
注釋
軍中的號令像疾風暴雷一樣迅速傳遍全軍，官軍的聲威震動了大地的每個角落。軍隊長驅直入，必將迅速收復河洛一帶失地，一直攻打到幽燕一帶。戰馬到處，踏著入侵之敵的血跡，旗桿上懸掛著敵國君主的頭顱。官軍勝利歸來，把好消息報告皇帝，收復了失地，祖國又得到了統一。
①紫巖張先生：指抗金名將張浚，詩人朋友。②北伐：指張浚以宰相兼都督諸路軍馬事的身份，召集諸將至平江府，準備北伐事。詩人也是北伐將領之一。③風霆：疾風暴雷。形容迅速，雷厲風行。④天聲：指宋軍的聲威。⑤北陬 （zōu）：大地的每個角落。⑥河洛：黃河、洛水，這里泛指金人占領的土地。⑦蹀 （dié）：踏。⑧閼氏（yān zhī）：代指金統治者。匈奴的王后，這里代指金朝侵略者。⑨可汗（kè hán）：古代西域國的君主，這里借指金統治者。⑩神州：古代稱中國為神州。
?? 作者介紹
岳宋代
岳飛（1103-11141）字鵬舉，相州湯陰人。
少年從軍，官至河南、北諸路招討使，樞密副使。他是南宋初年的抗金名將。因堅持抗敵，反對議和，為奸相秦檜以“莫須有”的罪名謀害。
工詩詞，但留傳甚少。詞僅存三首，內容皆表達抗金的偉大抱負和壯志難酬的深沉慨嘆。風格悲壯，意氣豪邁。有《岳武穆集》。