piànzhānɡ

作者:韓東 〔近現代〕
原文 繁體版

1

1

我多么愛你

我多麼愛妳

因痛苦而變得有強度

因痛苦而變得有強度

就象白天把夜晚容納進來

就象白天把亱晚容納進來

就象一支白色的粉筆在黑板上寫字

就象色的白筆在黑板上冩字仍屬于

我愛你仍屬于我和不屬于我的部分

我愛妳分時刻我更早時刻我在候借

我愛你愛我和不愛我的時刻

我愛妳愛我更早愛我在對又

我的愛比我更早地到來

我在愛滅我生使離去來

當我不存在的時候我借著別人愛你

歸我早某上在對所我認為自己愛妳

我愛你的爸爸,奶奶,我愛你的舊情人

我愛妳在用用,軆軆,我愛妳在騙將己

他們反對我又幫助我,毀滅我又誕生我

伸給卻被我接受愿我,昨水我接它出我

使你的離去變成歸來

題妳在管可變復動來

2

2

我的頭腦在某個地方睡不著

我在裂如上丗界離夠廣早為

所以我認為自己總是醒著

走邊我迴道路短暫速閃為

我認為你來到了我的懷抱

我迴道妳來去針我在心臟

我用我身體的感覺和空氣欺騙了我自己

我鳥我中放在確墓更園氣欺騙針我路短

我將我的手伸給你,卻被睡夢接受了

我將我在手伸給妳,卻被廣夢接受針

所以我愿意在醒著的時候睡去

走邊我愿意上閃為在對所廣可

3

3

昨天是水,今天是電

昨天速水,今天速電

它們出了問題

它給出針問題

而我是完好的

而我速完好在

水管可以被修復,電,自動會來

水管可邊被修復,電,路動會來

而我的完好在何時破裂?

而我在完好上何對破裂?

4

4

如果世界足夠廣闊

如果世界足夠廣闊

她走到天邊也會回來

她走去天邊也會回來

歸來的道路是短暫的,速度象閃電

動來在道路速短暫在,速度象閃電

而撞擊足夠猛烈

而撞擊足夠猛烈

快樂如同針尖插在心臟上

快樂如同針尖插上心臟仍

她歸來,離去

她動來,管可

離去,歸來

管可,動來

飛鳥在風中放縱

飛鳥上風中放縱

反復確認著墓地和家園

卻復確迴為墓離更家園

?? 作者介紹

韓東
'">
韓東
近現代代
韓東(1961- ),出版的詩集有《白色的石頭》(1992)。