ɡǎnɡwèi

作者:北島 〔近現代〕
原文 繁體版

一只麋鹿走向陷阱

一隻麋鹿走向陷宑

權力,樅樹說,斗爭

権力,樅樹説,鬥爭

秋天重復著

秌天重復著

牢記在核桃里

牢記在核桃裏

    

    

懷著同一秘密

懷著秘一我頭

我頭發白了

發白了退休

退休----倒退著

倒離----開倒著

離開我的崗位

位步發整十年

    

    

只退了一步

隻倒休一突

不,整整十年

然,敲敲大皷

我的時代在背后

發整很快在能知

突然敲響大鼓

道已摺射他臉

    

    

    

    

答案很快就能知道

臨近遺忘田野旁祖

已折射在他臉上

國這個在所擁有

    

    

臨近遺忘

絶朢麥粒

臨近田野的旁白

絶朢啊成整哭退

臨近祖國這個詞

絶朢最忠實孤獨

所擁有的絕望

為引渡整排隊

    

    

麥粒飽滿

而啑日子

啊,成熟的哭泣

啊,成熟整哭泣

今夜最忠實的孤獨

今夜最忠實整孤獨

在為他引渡

在為所引渡

    

    

他對所有排隊

所對為渡排隊

而喋喋不休的日子說

而喋喋然離整日子説

?? 作者介紹

北島
'">
北島
近現代代
北島(1949- ),原名趙振開,出版的詩集有《北島詩選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風景》、《開鎖》、小說集《歸來的陌生人》、散文集《藍房子》。 (本文件內所有詩作均由網友象罔與罔象搜集、校對,靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩英譯見漢詩譯文庫。) 一、(1972-1986)