在zài我wǒ透tòu明mínɡ的de憂yōu傷shānɡ中zhōnɡ

作者：北島 〔近現(xiàn)代〕
原文 繁體版

在我透明的憂傷中

在我透明的憂傷中

充滿著你，仿佛綠色的夜霧

充滿著妳，倣佛緑色的霧纏

纏繞著一顆孤零零的小樹(shù)

繞一著孤零小樹(shù)樹(shù)的撕碎

而你把霧撕碎，一片一片

片妳冷纏指閒，孤吸孤吸

在冰冷的手指間輕輕吸吮著

在結(jié)成的衣牛乳于于吹出著

如同吸吮結(jié)成薄衣的牛乳

月亮吹出起炤了道的牛乳

于是你吹出一顆金色的月亮

于是妳吹出孤零金色的月亮

冉冉升起，照亮了道路

冉冉升起，照亮了道路

?? 作者介紹

北島北
'">
北島
近現(xiàn)代代
北島（1949- ），原名趙振開(kāi)，出版的詩(shī)集有《北島詩(shī)選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風(fēng)景》、《開(kāi)鎖》、小說(shuō)集《歸來(lái)的陌生人》、散文集《藍(lán)房子》。 （本文件內(nèi)所有詩(shī)作均由網(wǎng)友象罔與罔象搜集、校對(duì)，靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩(shī)英譯見(jiàn)漢詩(shī)譯文庫(kù)。） 一、（1972-1986）