xīnléi

作者:張維屏 〔清〕
原文 繁體版

造物無言卻有情,每于寒盡覺春生。

造物無言卻有情,每于寒儘覺萅生。

千紅萬紫安排著,只待新雷第一聲。

千紅萬紫安排著,隻待新靁第一聲。

譯文 注釋

大自然雖然默默無言,但卻有情,寒盡而帶來春天,悄悄地安排好萬紫千紅的百花含苞待放大自然早已安排好了萬紫千紅,只等春雷一響,百花就將競相開放。

新雷:春天的第一個雷聲,象征春天的蒞臨。古人認為雷是動生萬物的造物:指天。古人認為天是創造萬物的每于:常常在。

?? 作者介紹

張維屏
'">
張維屏
清代
張維屏(1780-1859年),字子樹,號南山,又號松心子,晚號珠海老漁,廣東番禺(今廣東省廣州市)人。嘉慶九年(1804年)中舉人,道光二年(1822年)中進士,因厭倦官場黑暗,于道光十六年(1836年)辭官歸里,隱居“聽松園”,閉戶著述。