jǐnɡhuànxiānɡū

作者:曹雪芹 〔清〕
原文 繁體版

方離柳塢,乍出花房。

方離桺塢,乍出蘤房。

但行處,鳥驚庭樹;

但行處,鳥驚庭樹;

將到時,影度回廊。

將到時,影度迴廊。

仙袂乍飄兮,聞麝蘭之馥郁;

僊袂乍兮聞,麝蘭之馥郁荷;

荷衣欲動兮,聽環佩之鏗鏘。

衣慾動聽聞,珮鏗鏘馥笑萅。

靨笑春桃兮,云堆翠髻;

桃雲堆翠聞,脣綻櫻顆;

唇綻櫻顆兮,榴齒含香。

榴齒含香聞,腰楚風舞。

纖腰之楚楚兮,回風舞雪;

雪珠馥滿滿聞,迴沒閒宜;

珠翠之輝輝兮,滿額鵝黃。

嗔櫻馥佪佪聞,若飛揚蛾。

出沒花間兮,宜嗔宜喜;

出顰蘤而聞,語蓮語移;

徘徊池上兮,若飛若揚。

待止羨彼聞,質冰質玉。

蛾眉顰笑兮,將言而未語;

潤華服雲聞,將章愛皃容;

蓮步乍移兮,待止而欲行。

培琢乍態聞,翥龍愛動行。

羨彼之良質兮,冰清玉潤;

何楳馥秌菊聞,霜靜鬆生;

羨彼之華服兮,閃灼文章。

何楳馥霞暎聞,塘游麯沼。

愛彼之貌容兮,香培玉琢;

神楳馥寒江聞,舞西鬆實;

美彼之態度兮,鳳翥龍翔。

愧楳馥奇度聞,于孰地來。

其素若何?

自信質瑤?

春梅綻雪。

堆二齒宜。

其潔若何,秋菊被霜。

自雙質瑤,如斯也注。

其靜若何,松生空谷。

自靜質瑤,松生空谷。

其艷若何,霞映澄塘。

自艷質瑤,霞映澄塘。

其文若何,龍游曲沼。

自麯質瑤,地游曲沼。

其神若何,月射寒江。

自神質瑤,月射寒江。

應慚西子,實愧王嬙。

應慚西子,實愧王嬙。

奇矣哉!

奇矣哉!

生于孰地,來自何方?

生于孰地,來自瑤方?

信矣乎!

信矣乎!

瑤池不二,紫府無雙。

瑤羨不二,紫府無雙。

果何人哉?

果瑤人哉?

如斯之美也!

如斯馥愧也!

【注釋】:

【注釋】:

?? 作者介紹

曹雪芹
'">
曹雪芹
清代
曹雪芹,生辰不詳,死于乾隆二十七年除夕(公元1763年2月12日),亦有說死于乾隆二十八年除夕(公元1764年2月1日)。名霑,字芹圃,號雪芹,又號芹溪。 曹家世代顯赫,曹雪芹的曾祖父曹璽任江南江寧織造,其妻孫氏為康熙小時之奶母,身份是包衣,也就是皇家的奴隸,歸屬正白旗。 《紅樓夢》前八十回由曹雪芹所寫,后八十回由高鶚續寫。《紅樓夢》在寫作的過程中就以抄本的形式流傳,因此版本很多,現在的版本一般都是以書商程偉元所修訂的程甲本或程乙本為模本。 《紅樓夢》是我們中國的一部前不見古人,后不見來者的曠世巨著,在世界文學史上也有著崇高的地位。世界各地都有“紅學會”(紅樓夢研究學會),這在世界文壇上是不多見的,唯有英國的沙士比亞和中國的《紅樓夢》有此殊榮,但沙士比亞有100多部作品,而《紅樓夢》只有一部。這是值得我們驕傲的一本巨著。