玉樓春·春景
原文
繁體版
東城漸覺風光好。
東城漸覺風光好。
縠皺波紋迎客棹。
縠皺波紋迎客櫂。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
緑楊煙外暁寒輕，紅杏枝頭萅意鬧。
浮生長恨歡娛少。
浮生長恨歡娛少。
肯愛千金輕一笑。
肎愛千金輕笑為。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
君持酒勸斜陽且，向蘤閒畱晚炤照。
譯文
注釋
賞析
信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈?？偸潜г谷松虝簹g娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
⑴木蘭花：原唐教坊曲名，后用為詞牌名，調同“玉樓春”。⑵縠（hú）皺波紋：形容波紋細如皺紗?？e皺：即皺紗，有皺褶的紗。棹（zhào）：船槳，此指船。⑶春意：春天的氣象。鬧：濃盛。⑷浮生：指飄浮無定的短暫人生。語本《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”⑸肯愛：豈肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。⑹持酒：端起酒杯?！缎绿茣な说v傳》：“王毋憂，右手持酒啖，左手刀拂之?！雹送碚眨合﹃柕挠鄷?。南朝宋武帝《七夕》詩之一：“白日傾晚照，弦月升初光。”
此詞是當時傳誦的名篇。上片寫在爛漫的春光中，蕩起小舟到城東波紋輕細的小溪上探春。綠楊二句，描繪所見之景。綠楊垂柳籠聚著霧氣如煙，四處彌漫著拂曉的輕寒，唯見紅艷的杏花簇綻枝頭，春意盎然，像火焰似的喧鬧。色彩明麗，對仗精美，而“鬧”字尤為傳神，《人間詞話》謂“著一鬧字而境界全出”，它運用通感的手法，化視覺印象為聽覺，將繁麗的春色點染得十分生動。下片抒發(fā)惜時的感觸。人生憂患常多，歡娛常少，以此寧肯拋合物質財富而追尋精神享受。勸斜陽留花間，更體現出對春意的低回眷戀。全詞洋溢著春的優(yōu)美和生機，蕩漾著愛美惜春、珍視人生的情趣。宋祁因此詞被稱為“‘紅杏枝頭春意鬧尚書’，當時傳為美談”(《花草蒙拾》)，自非偶然。
?? 作者介紹
宋宋代
宋祁（998-1061），字子京，安州安陸（今屬湖北）人，徙居開封雍丘（今河南杞縣）。
仁守天圣二年（1024）與其兄宋庠同舉進士。初任復州軍事推官。召試，授直史館。歷官龍圖閣學士、史館修撰、知制誥、工部尚書、翰林學士承旨。
曾與歐陽修同修《新唐書》。與其兄庠齊名，時呼“小宋、大宋”。因其詞《玉樓春》中有“紅杏枝頭春意鬧”之句，人稱紅杏尚書。為人喜奢侈，多游宴。其詞多抒寫個人生活情懷，未擺脫晚唐五代艷麗舊習。但構思新穎，語言流麗，描寫生動，一些佳句流傳甚廣。原有文集一百五十卷，已散佚。清人輯有《宋景文集》；近人輯有《宋景文公集》；趙萬里輯有《宋景文公長短句》。