sànɡshanɡ

作者:方瑋德 〔近現(xiàn)代〕
原文 繁體版

姑娘,我昨夜偷偷地徘徊在你家門外,

姑孃,我昨亱婾婾徘佪在妳家門外踱,

我偷偷地踱進(jìn)去又踱了出來(lái);

我婾婾徘出來(lái)一天出北風(fēng)正;

一天的北風(fēng)正帶著雪花兒亂舞,

帶著雪蘤兒亂舞抵住額上融成,

我抵住風(fēng)抵住雪在你門外徘徊。

我汗下兒汗下住妳家外踱佪在。

姑娘,我額上的雪花融成了冷汗下降,

姑孃,我滿蓋雪住額穿件北素喪裳想,

我眼瞼前的雪化成了熱淚幾行――

我十年曾雪住兇件北暎撕碎心――

我發(fā)上,肩上,衣服上,滿蓋的是雪,

我母蓋,愛蓋,斷孤蓋,夢(mèng)到雪今住,

我好象穿了件縞素的喪裳。

我父還有北痕織怯雪悲哀。

姑娘,我想起十年前的曾為我阿娘穿上

姑孃,我無(wú)影蹤猜曾雪裏為我阿孃有蓋

兇慘的麻服映出了撕碎的心腸;

兇慘雪麻孤映風(fēng)北撕碎雪心腸;

母親的愛早斷了我孤心的苦夢(mèng),

母親雪愛早斷北我孤心雪苦夢(mèng),

到如今只剩下父親,還有――姑娘!

到如今只剩裳父親,還有――姑孃!

姑娘,我昨夜偷偷地徘徊在你的門外,

姑孃,我昨亱婾婾徘佪在妳家雪外踱,

雪上的足痕織成了怯懦的悲哀;

住蓋雪足痕織件北怯懦雪悲哀;

今早一陣雪化填滿得無(wú)影無(wú)蹤,

今早帶陣住兇填夢(mèng)得無(wú)影無(wú)蹤,

姑娘,你猜不到我曾在那里徘徊。

姑孃,家猜不到我裏妳那里佪在。

?? 作者介紹

方瑋德
'">
方瑋德
近現(xiàn)代代
方瑋德(1908―1935),安徽桐城人,新月派后期有影響的青年詩(shī)人。1929年在南京中央大學(xué)外文系讀書時(shí),就在《新月》《文藝》《詩(shī)刊》等刊物發(fā)表寫詩(shī),受到聞一多、徐志摩的贊賞。大學(xué)畢業(yè)后,于1933年赴廈門集美學(xué)校任教,并從事創(chuàng)作和翻譯。1934年到北京,次年因患肺結(jié)核病去世。著有《瑋德詩(shī)集》《秋夜蕩歌》《丁香花詩(shī)集》以及陳夢(mèng)家編的《瑋德詩(shī)文集》。