望江南·超然臺作
原文
繁體版
春未老，風細柳斜斜。
萅未老，風細桺斜斜。
試上超然臺上看，半壕春水一城花。
上超然臺看超壕，水一萅蘤煙雨暗。
煙雨暗千家。
千家寒食后。
寒食后，酒醒卻咨嗟。
酒醒卻，咨嗟休對故。
休對故人思故國，且將新火試新茶。
人思國且將國火，茶詩趂年上趂茶。
詩酒趁年華。
詩咨趁年華。
譯文
注釋
春天還沒有過去，微風細細，柳枝斜斜隨之起舞。登上超然臺遠遠眺望，護城河只半滿的春水微微閃動，城內則是繽紛競放的春花。更遠處，家家瓦房均在雨影之中。寒食節過后，酒醒反而因思鄉而嘆息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
⑴望江南：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名“憶江南”。⑵超然臺：筑在密州（今山東諸城）北城上，登臺可眺望全城。⑶壕：護城河。⑷寒食：節令。舊時清明前一天（一說二天）為寒食節。⑸咨嗟：嘆息、慨嘆。⑹故國：這里指故鄉、故園。⑺新火：唐宋習俗，清明前二天起，禁火三日。節后另取榆柳之火稱“新火”。新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。
?? 作者介紹
蘇宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。
他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。
北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。