ɡuǐchúǒuchénɡ

作者:黃景仁 〔清〕
原文 繁體版

千家笑語漏遲遲,憂患潛從物外知。

千家笑語漏遲遲,患潛従物外知悄。

悄立市橋人不識,一星如月看多時。

立市橋人不識一,星如月看多時時。

譯文 注釋

時間慢慢地流逝,各家各戶的歡聲笑語從四面八方隱隱傳來。在石橋上昂首而立的人卻恍若置身世外,他凝望著天空,卻把一顆明星當(dāng)作月亮觀看了多時。

(1)漏:漏壺,古代計(jì)時儀器。(2)遲遲:指時間過得很慢。(3)潛:暗中,悄悄地。(4)物外知:從時間流逝、外物變遷中感覺出來。(5)市橋:指作者家鄉(xiāng)市鎮(zhèn)中的橋。江南城鎮(zhèn)多傍水為街,市中多橋。(6)識:shí,在這里是認(rèn)識的意思。

?? 作者介紹

黃景仁
'">
黃景仁
清代
黃景仁(1749~1783),清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,陽湖(今江蘇省常州市)人。四歲而孤,家境清貧,少年時即負(fù)詩名,為謀生計(jì),曾四方奔波。一生懷才不遇,窮困潦倒,后授縣丞,未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng),年僅35歲。詩負(fù)盛名,為“毗陵七子”之一。詩學(xué)李白,所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。