題岳陽樓
原文
繁體版
岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌。
嶽陽城下水漫漫，上危樓凴麯闌萅。
春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。
岸緑時連夢澤夕，波紅處近長安猨。
猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。
攀樹立嗁何苦雁，點湖飛渡亦難此。
此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。
地唯堪畫圖障華，堂張與貴人看看。
譯文
注釋
岳陽城下的江水水勢浩大，無邊無際；獨上高樓倚靠著欄桿眺望。春天，草木的綠色與遠處洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞與湖水中的紅波交相輝映，紅波近處，似乎就是國都長安。岸邊山上的老猿正站在樹上哭得凄慘，天上的大雁要從這浩渺無邊的湖上橫空飛過還有許多困難。這個地方風景壯闊美麗，只可畫成畫障，掛在貴富人家的廳堂里供他們欣賞。
①岳陽樓：岳陽城西門樓。唐開元年間，中書令張說為岳州刺史，常與文士登此樓賦詩，自此著名。②漫漫：大水無邊無際的樣子。③危樓：高樓。 憑：倚、靠。④夢澤：即云夢澤，古代面積極大，包括長江南北大小湖泊無數，江北為云，江南為夢。到唐代，一般稱岳陽南邊的青草湖為云夢。⑤圖障：畫幅，畫幛。唐人喜畫山水為屏障，張掛在廳堂上。⑥華堂：華麗的廳堂。 張：張掛。
?? 作者介紹
白唐代
白居易（772—846），唐代詩人，字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。
白居易是唐代偉大的現實主義詩人，現存白詩近三千首。數量當推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外，大部分都在諷刺封建統治，表達心中的不滿。
早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，并力求通俗，他的詩風格深入淺出，通俗易懂，可算是樸而近古，因此流傳極廣，對后代產生了深遠影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術上的最高成就。
中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。
晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。