蝶戀花·小雨初晴回晚照
原文
繁體版
小雨初晴回晚照。
小雨初晴迴晚炤。
金翠樓臺，倒影芙蓉沼。
金翠樓臺，倒影芙蓉沼。
楊柳垂垂風裊裊。
楊桺垂垂裊嫩嫩。
嫩荷無數青鈿小。
無數青鈿佀此小。
似此園林無限好。
林限好流青歸來。
流落歸來，到了心情少。
到了心情，少坐黃昬人。
坐到黃昏人悄悄。
悄少應添得朱朱。
更應添得朱顏老。
老應添得朱顏老。
譯文
注釋
小雨初停云消散，夕陽照庭院。金碧樓臺，芙蓉池中倒影現。微風習習，楊柳亦依依。無數嫩荷尖尖角，好似翠鈿。如此園林，風景無限美。流浪歸來，沒了心情去賞欣。獨自坐到天黃昏，悄悄庭院無一人。惆悵凄苦心煩悶，更添顏老人憔悴。
蝶戀花：詞牌名。 唐教坊曲名《鵲踏枝》，后用為詞牌，改名為《蝶戀花》，取義于南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調六十字，仄韻。晚照：夕陽的余暉；夕陽。金翠：金黃、翠綠之色。芙蓉：荷花的別名。裊裊（niǎo）：纖長柔美的樣子。朱顏：紅潤美好的容顏。
?? 作者介紹
王宋代
王詵（1048-1104后），北宋畫家。字晉卿，太原（今屬山西）人，后徙開封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國大長公主，拜左衛將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）復登州刺史、駙馬都尉。擅畫山水，學王維、李成，喜作煙江云山、寒林幽谷，水墨清潤明潔，青綠設色高古絕俗。亦能書，善屬文。其詞語言清麗，情致纏綿，音調諧美。存世作品有《漁村小雪圖》《煙江疊嶂圖》《溪山秋霽圖》等。