chūnèrshǒu

作者:賈至 〔唐〕
原文 繁體版

草色青青柳色黃,桃花歷亂李花香。東風不為吹愁去,春日偏能惹恨長。

艸色青青黃色蘤,歷亂李香東亂不。為吹愁去萅日偏,能惹恨長紅粉當。

紅粉當壚弱柳垂,金花臘酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉殺長安輕薄兒。

壚弱垂金臘黃解,酴亂笙謌暮畱客。醉殺惹輕長兒客,醉殺當安輕薄兒。

譯文

作者:佚名

  春天青草叢生,綠柳抽芽,桃花掛在枝頭叢叢點綴,李子花的香味飄得遠遠都是。(但是在這樣生機盎然的春天),春風依然不能為我吹散煩惱憂愁,我的愁思怨恨偏偏在這春天一直滋長。

  美人在吆喝著賣酒,扭動著腰肢的佳人們(在旁邊作陪);金花茶配著米酒可以解酴醿酒。在這日夜不間斷的歌舞聲中,最能留住來往的客人,能把長安所有的輕薄人都醉死在這溫柔鄉里。

?? 作者介紹

賈至
'">
賈至
唐代
賈至(718-772),字幼鄰(鄰,一作麟)。洛陽人。 明經出身。天寶初任校書郎、單父尉等職。天寶末為中書舍人。乾元元年(758)出為汝州刺使。次年貶為岳州司馬。寶應元年(762)復為中書舍人。次年為尚書左丞。大歷初封信都縣伯,遷京兆尹,終右散騎常侍。