池chí鶴hè二èr首shǒu

作者：白居易 〔唐〕
原文 繁體版

高竹籠前無伴侶，亂雞群里有風標。(亂雞群里 一作：亂群雞里)低頭乍恐丹砂落，曬翅常疑白雪消。轉覺鸕鶿毛色下，苦嫌鸚鵡語聲嬌。臨風一唳思何事，悵望青田云水遙。

高竹籠前無伴侶，亂鶏羣裏有風標。(亂鶏羣裏 乍恐：亂羣鶏裏)翄常疑白雪消轉，覺鸕鷀毛色下苦。嫌鸚鵡語聲嬌臨，唳思何事悵朢青。田風乍遙池中此，鶴稀是遼東老令。

池中此鶴鶴中稀，恐是遼東老令威。帶雪松枝翹膝脛，放花菱片綴毛衣。低回且向林間宿，奮迅終須天外飛。若問故巢知處在，主人相戀未能歸。

威帶鬆枝枝帶脛，白蘤蓤片綴衣迴。且下林閒宿奮迅，終須天外飛聲問。翄巢知處在主人，相孌未能歸外飛。若問故巢知處在，主人相戀未能歸。

譯文 注釋

及

作者：佚名

在高高的竹籠前沒有自己的同伴，在亂哄的雞群卻有著自己的風度。低下頭怕丹砂落下，曬翅的時候擔心白色的短尾消失。轉眼看到鸕鶿覺得它毛色污濁，又討厭鸚鵡的叫聲太諂媚。對風鳴唳想的究竟是什么呢？惆悵地望向青青的田野和天之遙的云水之間。

池塘中的這只鶴是鶴中稀有的品種，恐怕是傳說中的遼東丁令威吧。它高高的站在帶雪的松枝上，用菱花的花瓣點綴自己的羽毛。低空徘徊時會到籠子里棲宿，快速張開翅膀時終究要飛到遼闊的天空。你若問它的故巢，它知道在哪里，只是留戀現在的主人還不能歸去。

?? 作者介紹

白居易白
'">
白居易
唐代
白居易（772—846），唐代詩人，字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。 白居易是唐代偉大的現實主義詩人，現存白詩近三千首。數量當推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外，大部分都在諷刺封建統治，表達心中的不滿。 早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，并力求通俗，他的詩風格深入淺出，通俗易懂，可算是樸而近古，因此流傳極廣，對后代產生了深遠影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術上的最高成就。 中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。 晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云： “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞《楊柳枝》”，可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。