咸陽值雨
原文
繁體版
咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。
咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣舩。
還似洞庭春水色，曉云將入岳陽天。
還佀洞庭萅水色，暁雲將入嶽陽天。
譯文
注釋
在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊著的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。眼前這煙水空濛的景色多么像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景致；還有那沉沉的暮靄，好像正馱載著水氣緩緩地向岳陽城的上空飄去，真是美極了。
⑴咸陽橋：又名西渭橋，故址在今陜西省咸陽市南，古代多于此送別。⑵還：一作“絕”。⑶將：攜帶。岳陽天：岳陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。
?? 作者介紹
溫唐代
溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。
政治上一生不得意，官僅國子助教。少負才名，然屢試不第。又好譏諷權貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。
他精通音律，熟悉詞調，在詞的格律形式上，起了規范化的作用。藝術成就遠在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風。有些詞在意境的創造上，表現了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構成藝術境界，表現人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。