木蘭花·城上風光鶯語亂
原文
繁體版
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。
城上風光鴬語亂，城煙波萅拍岸緑。
綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
楊芳艸幾時休涙，眼愁腸先已斷情。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換，昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
懷漸覺成衰晚鸞，鏡朱顔驚暗換昔，年多病厭尊艸日，惟恐艸日惟恐淺。
譯文
注釋
賞析
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波蕩漾拍打堤岸。綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷蒙愁腸寸斷。人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚看紅顏已暗換。想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
⑴鶯語：黃鶯婉轉鳴叫好似低語。⑵拍岸：拍打堤岸。⑶鸞鏡：鏡子。古有“鸞睹鏡中影則悲”的說法，以后常把照人的鏡子稱為“鸞鏡”。朱顏：這里指年輕的時候。⑷芳尊：盛滿美酒的酒杯，也指美酒。
詞中用清麗的語言描繪了春聲、春色，首句的“亂”字用得極好，將春景渲染得十分生動熱鬧，而群鶯亂啼已是暮春天氣，這里也暗含春光將盡之意。作者又用明麗的景色來反襯自己凄黯的心情，以及對于年光飛逝，生命無多的感傷。末二句以借酒澆愁來表現他無可奈何的心情，又隱約地顯示了他對生命的留戀，尤其傳神。以綺艷之語寓政治情懷，詞格頗為委婉。
?? 作者介紹
錢宋代
錢惟演（962-1034） 字希圣，臨安（今浙江杭州）人。吳越王錢俶之子。
隨父降宋，為右神武將軍。因博學能文辭，編修《冊府元龜》。歷官知制誥、翰林學士、樞密副使、工部尚書等。仁宗時任樞密使，后落職，出為崇信軍節度使。
能文辭，尤工詩，為西昆詩派領袖之一，與楊億、劉筠齊名，他們互相唱和之詩輯為《西昆酬唱集》。以辭藻華艷，風格相近，人稱“西昆體”。其詞僅存兩首，格調凄惋。著有《典懿集》及《金坡遺事》。