The contemporary phenomenon of motor-car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.
當前崇拜汽車現象可以用與所有權相伴的獨立和自由意識來解釋。
新概念英語第四冊
Lesson 47 The great escape
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 當代的，現代的;同時代的，同屬一個時期的;
n. 同代人;同輩人;同齡人;當代人;
?? con共同+tempor時間+ary...的→同時代的
"The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"."
2012年諾貝爾文學獎得主為莫言，他“很好地將魔幻現實與民間故事、歷史與當代結合在一起”。
近義：coeval, present, simultaneous, coetaneous, coexistent, coexisting
反義：impromptu, improvised, kludgy, scratch, unrehearsed, unscripted
n. 現象，事件;奇跡;非凡的人;
?? phen顯示+omen預兆+on表示抽象名詞 → 顯示預兆 → 現象
"This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon."
這種理論能說明這一其他理論無法解釋的現象.
近義：event, happening
vt. 崇拜，尊崇;愛慕;
vi. 做禮拜;熱愛;愛慕;崇拜（尤指達到看不到缺點的地步）;
n. （對治安官或市長的尊稱）閣下;尊敬;崇拜;禮拜;
?? wor+ship(表示抽象名詞的后綴)→崇拜；崇敬
"They fell prostrate in worship."
他們拜倒在地。
近義：idolize, love, revere, venerate, adore, enshrine
反義：defile, desecrate
n. 感覺，官能;意識，觀念;理性;識別力;
vt. 感到;理解，領會;檢測出;
?? sens(feel)+e(名詞后綴)→感官；知覺；意義；判斷力；感知
"I can't abide people with no sense of humour."
我討厭和沒有幽默感的人打交道。
近義：intuit, perceive, feel, apprehend, note, notice
n. 獨立，自主;足夠維持閉居生活的收入;獨立心;自恃心;
?? in不+depend依靠+ence名詞后綴 → 不依靠 → 獨立，自主
"Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956."
突尼斯于1956年從法國的殖民統治下獲得獨立。
近義：autocracy, autonomy, emancipation, freedom
反義：dependance, dependency