The man who manoeuvres carelessly into his five shillings worth of space ,at one of Europe's myriad permanent sites may find himself bumping a Bentley.
如果一位游客漫不經(jīng)心地駕車駛?cè)霘W洲無數(shù)常年?duì)I地之一，花20鎊租用一個(gè)空位，那么他可能會(huì)碰見一輛本特利汽車，
新概念英語第四冊
Lesson 47 The great escape
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 無數(shù)的;多種的，各式各樣的;
n. 無數(shù)，極大數(shù)量;[古語] 一萬;
?? myri多+ad東西，狀態(tài) → 許多，無數(shù)
"Designs are available in a myriad of colours."
各種色彩的款式應(yīng)有盡有。
近義：infinite, innumerable, numberless, uncounted, unnumbered, untold
adj. 永久（性）的，永恒的，不變的，耐久的，持久的，經(jīng)久的;穩(wěn)定的;常務(wù)的，常設(shè)的;
n. 電燙發(fā)，燙發(fā);
?? per貫穿，自始至終+man拿住+ent形容詞后綴→永久拿住→永恒的
"They are now living together on a permanent basis."
他們現(xiàn)在決定長期同住。
近義：perm, staff, tenured, immutable, lasting, lifelong
反義：passing, temporary, transient, transitional, transitory, nonpermanent
adv. 無憂無慮地;粗心大意地;草率地;淡漠地;
"Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly."
別把所有的衣服隨隨便便塞進(jìn)那個(gè)手提包里.
近義：hurriedly, improvidently, inadvertently, inattentively, laxly, lightheartedly
反義：warily, watchfully, cagily, carefully, cautiously, charily
adj. 值得的;有…的價(jià)值;等值的;有…的財(cái)產(chǎn);
n. 財(cái)富，財(cái)產(chǎn);價(jià)值;
"Each answer is worth 20 points."
每題為20分。
近義：merit, price, pricing, rate, value, worthiness
反義：insignificance, slightness, insignificancy
n. 空間，太空;空白，間隔;空隙;片刻;
vt. 把…分隔開，留間隔于…之間;
vi. 以一定間隔排列;
?? 諧音“四百四”，空間廣大，超過四百四十光年。
"Sign your name in the blank space below."
把名字簽在下面的空白處。
近義：interspace, area, room, expanse, ambit, capacity
反義：approximate, abut