among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
但在科學史家中間，一個新的更加復雜的伽利略的形象出現了。
新概念英語第四冊
Lesson 32 Galileo reborn
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 復雜的;精致的;富有經驗的;深奧微妙的;
v. 使變得世故;使迷惑;篡改(sophisticate的過去分詞形式);
?? soph智慧+istic...的+at＝ate做，造成+ed...的→ 老于世故的；精致復雜的
"the sophisticated pleasures of city life"
城市生活中五花八門的享樂
近義：intricate, involved, knotty, labyrinthine, tangled, byzantine
反義：primary, simple, uncomplicated, vestigial, elemental, basic
n. 照片，畫像;圖畫，圖片;影片;情景;
vt. 構想，想象;描繪，畫;描述;
?? pict描畫+ure名詞后綴 → 圖畫，照片
"The picture hung aslant."
照片掛歪了。
近義：illustrate, imagine, portray, represent, sketch, visualise
n. 科學;技術，知識;學科;理科;
?? sci知道+ence名詞后綴 → 科學；學問
"a degree in computer science"
計算機科學學位
prep. （表示牽涉）經過;（表示位置）處在…中;（表示范圍）在…之內;（表示所屬）為…所特有;
"a house among the trees"
樹林中的一座房子
近義：twixt, between, betwixt, amid, amidst, amongst