As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
當風力增強時，突然刮來一陣大風，瓦薩號奇怪地搖晃了一下，便向左舷傾斜。
新概念英語第四冊
Lesson 27 The 'Vasa'
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 運動;活動;動作，舉動;樂章;
?? move動+ment表名詞 →運動
"The burglar alarm is activated by movement."
這防盜警報器一動就會響。
近義：motion, moving, progress, speed, translocation, displacement
n. 風;氣流;吞下的氣;管樂器;
vt. 蜿蜒;纏繞;上發(fā)條;使喘不過氣來;
adj. 管樂的;
?? 諧音“彎的” 我(w)在(in)洞(d)里躲 風
"to be buffeted by the wind"
被風吹得左右搖擺
近義：reel, rewind, roll, scroll, spool, twine
反義：uncoil, unfold, unfurl, unreel, unwind, unwrap
adj. 突然的，未預見到的;急躁的，倉促的;快的，迅速的;急劇;
?? 傻等（諧音）：事太 突然，讓你傻等 速(su)打(d)倒(d)恩(en)人，太 突然
"She was totally bewildered by his sudden change of mood."
他的情緒突變搞得她全然不知所措。
近義：hurried, abrupt, lightning, precipitant, precipitate, precipitous
反義：stepped, probable, expectable, expected
n. 颮;號啕，高聲喊叫;
vt. 號啕，尖叫;
"The baby's squall was heard all over the house."
滿屋子都聽到了嬰孩的大哭聲.
近義：howl, scream, screech, bawl, shout, shriek
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣;
vt.& vi. 運送;
vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船;
vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;
?? ship（船）-sheep（綿羊）:巡洋艦
"The ship was given the all-clear to sail."
這艘船獲得了航行許可。
近義：mail, remit, send, transfer, issue, consign