He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.
海龜剛恢復平衡，第二只海豚又沖過來猛擊一下。
新概念英語第四冊
Lesson 18 Porpoises
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 平衡，均勢;平靜;
?? equi平均 +libr=liber自由+ium場所、地點→自由平等→均衡，均勢
"Change in the world around us disturbs our inner equilibrium."
我們周圍世界的變化擾亂了我們內心的平靜.
近義：poise, balance, stability, stabilization, stableness, stasis
adj. 緊接在后的;次于的;貼近的;緊鄰的;
adv. 接下去;然后;居后地;依次的;
n. 下一位;下一個;
prep. 靠近;居于…之后;在…的隔壁;
"The next item on the agenda is the publicity budget."
議程表上的下一項是宣傳預算。
近義：oncoming, subsequent, succeeding, upcoming, pursuant, coming
反義：prior, nowadays, presently, today, currently
adj. 又一個;再一個;另一的;其他一種;
pron. 另一個，別個;再一個;
"The company has now amalgamated with another local firm."
這家公司現在已與當地一家公司合并了。
近義：other
vt. 破裂，打開;（使…）開裂;說（笑話）;開瓶;
vi. 斷裂，折斷;碎裂聲，爆裂聲;鏡子破裂了;失去控制，衰退;
n. 裂縫;試圖;縫隙;（可聽到響聲的）重擊;
adj. 訓練有素的;技藝高超的;優秀的;一流的;
?? 嗑裂殼（諧音）： 裂縫嗑裂殼
"The drug is variously known as crack or freebase."
這種毒品的叫法五花八門,有人稱為crack,也有人叫它freebase.
近義：knap, rive, rupture, slit, split, break
反義：melt, thaw, dissolve
porpoise
['p?:p?s]
n. <動>鼠海豚;
"What is the difference between a dolphin and porpoise ?"
海豚和和鼠海豚有什么區別？