97免费视频观看_一区二区在线观看网站_久久av在线看_国产精品视频在线播放

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular,

除了澤曼特和夏蒙尼等一兩個很快出了名的地方外，

When it has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick.

當確定鉆孔地點后，我們就在那里豎起一個井架。

Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited,

哈特扮演的被誤為壞人的好人總是一個局外人，總是一個被剝奪繼承權的人。

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast,

岸上的觀眾聽到船上發出了雷鳴般的轟響。當物品、壓艙物、

Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything,

不要很久，家長就會抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告訴他們，

But a watch could never repair itself----it does not consist of living parts,

但是，手表決不會自行修理，它不是由有生命的部件組成，