Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast,
岸上的觀眾聽到船上發(fā)出了雷鳴般的轟響。當(dāng)物品、壓艙物、
新概念英語第四冊
Lesson 27 The 'Vasa'
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. （船或飛機(jī)裝載的）貨物;負(fù)荷，荷重;
?? car, char 車, 跑
"The tanker began to spill its cargo of oil."
油輪已開始漏油。
近義：lading, load, loading, payload, shipload, shipment
n. 聲音，聲響;音調(diào)，聲調(diào);聲波;嘈雜聲;
vi. 響，發(fā)聲;聽起來，好像;回響;[音樂]樂器等被奏響;
vt. 使出聲，使發(fā)聲;清楚地發(fā)出;宣布，發(fā)表;頌揚(yáng);
adj. 健全的;合理的;完好的，無損的;明智的;
adv. 徹底地，充分地;
"I can't bear the sound of chalk scraping on a blackboard."
我受不了粉筆在黑板上摩擦?xí)r發(fā)出的刺耳聲音.
近義：plumb, probe, study, fathom, holler, scream
反義：imperfect, blemished, defective, dud, faulty, flawed
n. 雷聲;隆隆的響聲;
vi. 打雷;
vt.& vi. 發(fā)出隆隆聲;轟隆隆地快速移動;使快速移動;怒喝;
?? 傷的（諧音）：被雷打傷的- 雷聲 th(天河)+under(下面):天河下面 雷在吼
"the rumblings of thunder"
隆隆的雷聲
近義：resound, reverberate, roll, rumble, boom, din
n. 岸;濱;國家（尤指瀕海國家）;支柱;
vt. 支撐;支持;
"We could see a glimmer of light on the far shore."
我們可以看到對岸微微閃爍的燈光。
近義：prop, stanchion, strut, timber, underpin, underprop
ballast
['b?l?st]
n. 壓艙物，壓載物;道渣，碎石;鎮(zhèn)流器;<比喻>沉著;
vt. 給某物裝上壓艙物;給…鋪道渣;使穩(wěn)定;使沉著;
"We can trust that company; the partners are in ballast all right."
我們可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠.
近義：gravel