For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have very hard indeed.
對于過慣了一頓飯吃7道菜、睡亞麻細布床單的人來說，變換一下生活環境來到阿爾卑斯山山區，那一定是很艱難的。
新概念英語第四冊
Lesson 3 Matterhorn man
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 習慣的;通常的;獨有的;適應的;
v. 使習慣于(accustom的過去式和過去分詞);
?? ac 一再 + custom 習慣+ ed 表示“有...的”、“如...的”、“...的” → a.慣常的；習慣的
"We have got accustomed to living in an air - conditioned room."
我們對生活在有 空調 的房間里已習慣了.
近義：wonted, inured, used
反義：unacquainted, unconversant, uninitiated, unwonted
n. 課程;航線;行動方向;一道菜;
vt. 快速地流動;奔流;跑過;追逐;
vi. 沿…（方向）前進;指引航線;快跑;迅速移動;
?? cour 發生+se → n. 發展；進程，課程，一道菜
"There were only three of us on the advanced course."
只有我們三人學高級課程。
近義：racecourse, racetrack, speedway, track, pass, range
adj. 好的，上等的;纖細的，精致的;健康的;晴朗的;
n. 罰款;[音樂]終止;晴天;地租;
vt. 罰款;澄清;
adv. 很好地;巧妙地;
?? fin =end,boundary,表示”結束,范圍”#詞根助記：拉丁語 finis 邊界 -> 頂點 -> fin 法語 最好的 -> 好的
"That's a fine horse, I couldn't get a better in a hurry."
這是一匹駿馬, 我一時難以找到比它更好的.
近義：subtle, elaborate, perfect, purify, refine, assess
反義：abrasive, asperous, rasping, raspy, rough, rugose
linen
['l?n?n]
詞頻2
詞根: /l?/
n. 亞麻布，亞麻線;家庭日用織品;
adj. 亞麻的，亞麻布制的;
?? 李寧（諧音）：李寧運動服，可用 亞麻布 亞麻布由N條線(line)制成
"I'never seen a company washing dirty linen in public this way."
我從未見過一個公司這樣揭自己的短.
近義：flax, flaxen
n. 家;家庭;家庭生活;終點;
adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的;
adv. 在家;在家鄉;深深地;深入地;
vi. 回家;有家;朝向;自動導航;
vt. 把…送回家;送…回家;給…提供住處;使有安身之處;
"a range of furnishings and accessories for the home"
各種各樣的家居裝飾物及配件
近義：house, lodging, quarter, residence, seat, gaff