The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
客人提前半小時到達是令人討厭的。
新概念英語第三冊
Lesson 60 Too early and too late
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 客人;旅客;特邀嘉賓;[動]寄生蟲;
v. 做特邀嘉賓;做客串;做特約演員;
adj. 客人的;客座的;為客人準備的;
?? 該死的(諧音): 客人 網友：tom 補充：guest（客人）guess(猜測）主人的心思，以便投其所好。
"He was a guest speaker at the conference."
他是會議的特邀演講人。
近義：lodger, boarder, visitant, visitor, caller
反義：entertainer, flatterer
adj. 一半的，半個的;
n. 半;一半;（啤酒等飲料的）半品脫;（比賽、音樂會等的）半場;
adv. 一半;部份地;
"He has sunk half his fortune into a new business undertaking."
他已把一半財產投資于一個新企業.
近義：mid, midway, partially, semi
反義：absolutely, off, outright, perfectly, plumb, positively
n. 小時，鐘頭;時間，時刻;固定時間;課時;
"The traffic in the city is chaotic in the rush hour."
在上下班高峰時間，城市的交通混亂不堪。
近義：time, date
adv. 立刻，馬上;一會兒，不久;快;寧愿;
?? 速(諧音): 迅速
"The whole building was soon ablaze."
整棟大樓很快就熊熊燃燒起來。
近義：hereupon, apace, immediately, promptly, pronto, quickly
反義：langsyne, lately, whilom, yesterday, yesteryear, yore
n. 討厭的東西（人，行為）麻煩事;非法妨害，損害;麻煩事;
?? 牛紳士”(諧音): 討厭的人或物 nuis(源于noise)+ance(名綴):噪音noise 讓人討厭
"I it is a nuisance, this delay."
這樣拖延，真是討厭。
近義：inconvenience, irritant, pother, tribulation, trouble, bother
反義：joy, joyance, joyousness, liking, pleasantness, possession