and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance.
照父親的說(shuō)法，我面前應(yīng)是一個(gè)山谷，有農(nóng)場(chǎng)與村舍，還可遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)老家村子里的教堂的尖頂。
新概念英語(yǔ)第三冊(cè)
Lesson 57 Back in the old country
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 點(diǎn);要點(diǎn);得分;標(biāo)點(diǎn);
vt. （意思上）指向;削尖;加標(biāo)點(diǎn)于;指路;
vi. 表明;指向;
?? point(prick)→點(diǎn)；地點(diǎn)；目的；時(shí)刻；使銳利；指示
"Racial tension has reached boiling point ."
種族間的緊張狀態(tài)已達(dá)到一觸即發(fā)的程度。
近義：range, aim, hone, sharpen, strap, strop
n. 村民;鄉(xiāng)村，村莊;群落;
?? vill=villa茅房，別墅+age場(chǎng)所，物品 →村莊
"The road continues beyond the village up into the hills."
那條路經(jīng)過(guò)村子后又往上延伸到群山中。
近義：town, townlet, borough, locality, hamlet, peasant
反義：settlement, town, burg, municipal, urban, city
n. 距離，路程;遠(yuǎn)處;疏遠(yuǎn);（時(shí)間的）間隔，長(zhǎng)久;
vt. 把…遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面;疏遠(yuǎn);與…保持距離;
?? dist距離 + ance 表名詞，狀態(tài)、情況、性質(zhì)、行為 → n.距離,間距;遠(yuǎn)處
"A peal of church bells rang out in the distance."
遠(yuǎn)處響起了一陣教堂的鐘聲。
近義：isolation, separation, estrangement, aloofness, distantial, separate
反義：approximate, abut, immediacy, nearness, neighborhood, neighbourhood
adv. 依照;
v. 給予( accord的現(xiàn)在分詞 );使和諧一致;使符合;使適合;
?? according→accord(v. 相一致)+ing→依照- 根據(jù)
"According to Mick, it's a great movie."
據(jù)米克說(shuō)，這是一部了不起的電影。
近義：applicable, appropriate, apt, meet, pat, proper
n. 父親;祖先;（尤指天主教和東正教的）神父;天父;
vt. 成為父親;創(chuàng)立（新思想）;創(chuàng)造;發(fā)明（新方法）;
?? 她的（her） 父親很胖（fat） 網(wǎng)友：ＢＯＢ 補(bǔ)充：分解：胖胖的（fat）坐在椅子（h象形）上的那個(gè)人（er表示人）是我的父親
"his father's agonizing death"
他父親極度痛苦的死
近義：reproduce, breed, adopt, ingenerate, sire, beget
反義：boy, child, descendant