His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land.
因為他與我一樣已經把根深深地扎在異國的土地上。
新概念英語第三冊
Lesson 57 Back in the old country
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adv. 堅固地;穩固地;堅定地;堅決地;
?? firm堅固的+ly...地 → 堅固地
"Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe."
旋緊水管之前,檢查一下洗衣機是否已牢牢地固定在底座上了.
近義：intently, massively, assuredly, plumply, securely, solidly
反義：resiliently, elastically
vi. 變為，成為;變得;變成;
vt. 適合，適宜;相稱，相當;變成;發生;
?? be(upon)+come→變為；成為(=to come upon）
"In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security."
在一個突然變得陌生而危險的世界里，他是她唯一的守護神。
近義：turn, wax, get, go, grow, suit
反義：remain, keep, stay, get
pron. (I的所有格)我的（東西）;
n. 礦;礦井;地雷;水雷;
vt.& vi. 在…中開采，開采;
vt. 在…中[下]布雷;以地雷[水雷]炸毀;
?? 埋（諧音):埋在地里的- 地雷
"an old college buddy of mine"
我的一位老校友
近義：quarry, sap, undermine, weaken, debilitate, reserve
n. 陸地;國家;地產;土地;
vt.& vi. （使）登岸;降臨;使陷于（困境）;使不得不應付;
vt. 自船上卸下;獲得;捕到;釣到（魚）;
vi. 跳落，跌落，被拋落（地面）;
"the issue of Aboriginal land rights"
澳大利亞土著土地權問題
近義：disembark, sod, terra, ground, area, lot
反義：leave, start, board, embark, welkin, empyrean
embedded
[im'bedid]
adj. 植入的，深入的，內含的;
v. 把…嵌入，埋入( embed的過去式和過去分詞 );
"He has embedded his name in the minds of millions of people."
他的名字銘刻在數百萬人民心中.
近義：ingrained, located, encrusted, engrained