she tripped on the carpet and the pudding went flying through the air, narrowly missed my aunt, and crashed on the dining table with considerable force.
走進屋來時，在地毯上絆了一跤。 布丁飛到半空，從姑母身邊擦過，然后狠狠地砸在餐桌上。
新概念英語第三冊
Lesson 49 The ideal servant
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 相當大（或多）的;該注意的，應考慮的;
?? consider思考+able...的→ 相當大的；重要的
"There is considerable pressure on teenagers to conform."
年輕人被大力要求守規矩。
近義：important, appreciable, numerous, abundant, plentiful, profuse
反義：inadequate, insignificant, insufficient, lacking, meager, meagre
n. 地毯，桌毯;毛毯，絨毯;地毯狀覆蓋物;（裝在飛機上的）雷達電子干擾儀;
vt. 在…上鋪地毯;把地毯鋪在…上;斥責;
?? car(轎車)+pet(寵物):轎車里出來寵物走向紅 地毯上{出席奧斯卡頒獎典禮?} 汽車里養寵物-要用 地毯
"The daily housemaid hoovers the carpet every other day."
白天做工的保姆每隔一天用真空吸塵器把地毯弄干凈.
近義：heartrug, mat, rug
n. （一道）甜食，甜點心;布丁（通常用面粉經烘烤或蒸煮做成的美味甜食品）;肥胖而遲鈍的人;[航]船尾碰墊;
"This is a mould of pudding."
這是在模子中做成的布丁.
近義：custard, flan
a. 飛的, 飄揚的, 飛速的\\nn. 飛行, 飛花
近義：aviation, volant, volitant
反義：subastral, sublunar, sublunary, earthly
adv. 狹窄地, 嚴密地, 仔細地, 幾乎不, 勉強地, 僅僅
近義：hardly
反義：largely, roughly, sketchily, vastly, widely, thoroughly