But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是，那些不但與外國(guó)旅游者隔絕，而且與本國(guó)同胞隔絕的人們有可能對(duì)游客抱有敵意。
新概念英語(yǔ)第三冊(cè)
Lesson 48 The silent village
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 人，人類;居民;人民;種族;
vt. 居住于，布滿;使住滿人，在…殖民;把動(dòng)物放養(yǎng)在;
?? popul, publ 表”人民”
"I can't abide people with no sense of humour."
我討厭和沒(méi)有幽默感的人打交道。
近義：populate, settle, crowd, individuals, persons, folks
反義：person, single, subject, dude, bleeder, bloke
adj. 外國(guó)的，外交的;外來(lái)的;不相干的;[醫(yī)]異質(zhì)的;
?? fore 表示”論壇,公共發(fā)言的地方”,”戶外,
"You can't really appreciate foreign literature in translation."
看翻譯作品不能真正欣賞到外國(guó)文學(xué)原著的美妙之處。
近義：newfangled, outlandish, overseas, strange, alien, exotic
反義：indigenous, native, autochthonal, autochthonic, primal, primeval
adj. 敵人的，敵對(duì)的;懷有敵意的;不利的;
n. 敵對(duì)者，敵對(duì)物;敵方;
?? host敵人+ile...的 → 敵意的
"The speaker got a hostile reception from the audience."
演講人遭到了聽(tīng)眾喝倒彩。
近義：inimical, litigious, opposing, pernicious, polemic, pugnacious
反義：hearty, hospitable, approachable, kind, kindly, likable
n. 同胞；鄉(xiāng)下人；國(guó)民（countryman的復(fù)數(shù)形式）
近義：townsfolk, townspeople, citizenry, citizens
n. 旅行者, 觀光客( tourist的名詞復(fù)數(shù) )