I felt especially pleased with my wonderful bargain -- until I got back to the ship.
在回到船上之前，我一直為我的絕妙的討價還價而洋洋得意。
新概念英語第三冊
Lesson 28 Five pound too dear
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adv. 尤其地;主要地，格外地;顯著地;異常地;
?? e使+special特別的+ly...地→特別，格外
"Paddles are used especially to propel canoes and kayaks."
短槳特別用于劃獨木舟和小艇.
近義：namely, particularly, peculiarly, privately, singularly, specifically
adj. 高興的;自鳴得意;（用于初次見面握手時）很高興認(rèn)識您;稱心滿意;
v. （使…）高興( please的過去式);（使…）滿意;想要;喜歡;
?? pleas=please高興+ed形容詞后綴 → 高興的
"Whichever day you come, we will be pleased to see you."
無論你哪一天來, 我們都很高興.
近義：humored, appreciative, indebted, satisfied, thankful, welcome
反義：manque, wistful, choked, unfulfilled, disabused, disenchanted
adj. 極好的，精彩的，絕妙的;美妙;勝;神妙;
?? wonder奇跡，神奇+ful形容詞后綴 → 極好的;驚人的,奇妙的
"Ben's a wonderful father."
本是個極好的父親。
近義：arresting, laudable, marvellous, marvelous, meritorious, astonishing
反義：inartistic, artless, modest, mundane, normal, average
n. 契約，協(xié)定;交易;特價商品;便宜貨;
vt. 做交易;
vi. 討價還價;達(dá)成協(xié)議;
?? 把根（諧音）：再把一根我吧- 計價還價} 酒吧(bar)獲得(gain) 便宜貨是通過 討價還價 網(wǎng)友：馬勝敏 補(bǔ)充：酒吧(bar)里得到(gain)的是便宜貨
"The so-called bargain was just a big con!"
這種所謂的減價商品只不過是個大騙局！
近義：higgle, trade, transact, treat, chaffer, deal