The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
由于柜門突然打開，它也隨之輕微搖晃起來，讓我覺得它好像馬上要跳出柜門朝我撲過來似的。
新概念英語第三冊
Lesson 24 A skeleton in the cupboard
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 運動;活動;動作，舉動;樂章;
?? move動+ment表名詞 →運動
"The burglar alarm is activated by movement."
這防盜警報器一動就會響。
近義：motion, moving, progress, speed, translocation, displacement
n. 印象，感覺;影響，效果;蓋印，印記;
?? im進+press擠壓+ion名詞后綴 → 擠壓進腦海 → 印象；感想
"She made a favourable impression on his parents."
她給他的父母留下了好印象。
近義：idea, feeling, impress, imprinting, mark, print
adj. 突然的，未預見到的;急躁的，倉促的;快的，迅速的;急劇;
?? 傻等（諧音）：事太 突然，讓你傻等 速(su)打(d)倒(d)恩(en)人，太 突然
"She was totally bewildered by his sudden change of mood."
他的情緒突變搞得她全然不知所措。
近義：hurried, abrupt, lightning, precipitant, precipitate, precipitous
反義：stepped, probable, expectable, expected
n. 門，戶;出入口;一家[戶];通道;
?? 盜（諧音）： 門破了，東西被盜了
"I'll leave the door ajar."
我讓門半開著。
近義：doorway, entrance, entranceway, entryway
adj. …制的;（人工）做成的，拼成的;虛構的;保證成功的;
v. 使(make的過去式和過去分詞);
"He made it absolutely clear."
他把此事講得一清二楚。
近義：manufactured, produced, done, fabricated, artificial, manmade