97免费视频观看_一区二区在线观看网站_久久av在线看_国产精品视频在线播放

Now that a tunnel ahs been built through the mountains, the Pass is less dangerous,

如今由于山里開挖了隧道，翻越山口已不那么危險了。

Some so-called 'modern' pieces have been on display for nearly eighty years.

有些所謂的“現代”藝術品在那里已經陳列了近80年了。

One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the contents of the letter by heart.

一天晚上，獄卒決定與他的同事開一個玩笑，看看他反復演出這么多場之后，是否已將信的內容記熟了。

In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences -- most of them wildly improbable.

在19世紀，小說家常在小說結尾處給讀者準備一系列的巧合——大部分是牽強附會，極不可能的。

This idyllic pastoral scene is only part of the picture.

但這種田園詩般的鄉村風光僅僅是一個側面。

for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

車輪與鐵軌間單調的嘎喳聲很快就會送你進入夢鄉。