He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar.
他告訴我有天夜里他怎么也睡不著，因為他聽到酒吧里傳來一陣奇怪的響聲。
新概念英語第二冊
Lesson 47 A thirsty ghost
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
conj. 因為;
?? cause, cuse 表原因,目的;司法程序,訴訟
"He was arrested because of his political affiliation."
他因所屬政黨的關系而被捕。
近義：since, whereas, for, forasmuchas
vi.& link-v. 睡，睡覺;
vi. 睡，睡覺;睡眠狀態;
vt. 為…提供床位;提供住宿;以睡覺打發日子;
n. 睡眠;
?? s(睡)+l+ee(眼睛)+p: 睡覺 船(ship)上的她入睡（sleep）后像只綿羊（sheep）
"Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death."
人們常常認為睡眠在某種意義上來說類似死亡。
近義：doss, doze, kip, shuteye, rheum
反義：awaken, rouse, nonsleep, restlessness, sleeplessness, wakefulness
n. 夜;晚上;（舉行盛事的）夜晚;
"I don't like going out alone at night."
我不喜歡夜晚單獨外出。
近義：nighttime, nite, evening, nightly, nocturnal, pm
反義：daylight, daytime
adj. 陌生的，生疏的;奇怪的，古怪的;疏遠的;外國的;
adv. 奇怪地;陌生地;冷淡地;
?? 事真奇”（諧音）即 奇怪的
"a strange concatenation of events"
一連串奇怪的事
近義：odd, offbeat, outlandish, quaint, queer, queerish
反義：inartistic, artless, modest, mundane, normal, average
n. 噪音;嘈雜聲，喧鬧聲;聲音，聲響;雜音;
vt. 謠傳;哄傳;傳說;
vi. 發出聲音;大聲議論;
?? 音“鬧死”： 噪音太大，吵鬧死了 鼻子(nose)里加個(i)- 吵鬧
"If you close that door, you can shut the noise in."
你要是關上那扇門, 就聽不到吵鬧聲了.
近義：preach, propagate, report, reveal, spread, broadcast
反義：still, stillness, quietness