Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
你跟驢子開玩笑，將被驢尾打耳光。
英文諺語 3120 句（一）
第 148 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 面容;表面;臉;方面;
vt.& vi. 面對;面向…;正視;承認;
vt. （感到不能）對付;（明知不好辦而）交談;必須對付（某情況）;面臨…;
?? face=fac表示臉、面 → 臉；表面；外表
"He screwed up his face at the nasty smell."
聞到這令人作嘔的氣味,他皺眉蹙額.
近義：tackle, brave, breast, confront, front, overlook
反義：parry, avert, prevent, shirk, shun, sidestep
n. 笑話，玩笑;戲謔，詼諧;笑柄;
vi. 開玩笑，打趣;取笑，嘲弄;
"Would I jest about such a thing?"
這種事我會說著玩嗎？
近義：joke, kid, tease, chaff, play, jeering
n. 扁平物;[航] 襟翼;拍打，拍打聲;〈口〉不安，恐慌;
v. 上下或左右移動、擺動;輕拍;振翅而飛;
?? fl(fly飛)+ap(阿婆):飛阿婆， 拍打著翅膀 網友：yqy 補充：朝著lap飛（fl＝fly）的東西－－垂下物；f俯，lap大腿：俯身拍大腿－－垂下
"Although I moistened it, the flap doesn't stick to the envelope."
我把信封弄濕了, 可是信封口蓋還是粘不上.
近義：wing, fin, flipper, skirr, wave, beat
n. 尾;尾部;燕尾服;尾隨者;
vt. 跟蹤;裝上尾巴;
vi. 隊伍單行行進時拉長或產生間隔;偵察隊兩兩散開;[建筑學] 嵌上，搭上;
?? 那個童話(tale)里的動物沒有 尾巴 太矮了(諧音): 尾巴 網友：馬勝敏 補充：1：她（t）愛人（ai）長得像一（l）條狗尾巴
"a dog with a curly tail"
卷尾巴的狗
近義：tailgate, scut, end