A cock is valiant on his own dunghill.
夜郎自大。
英文諺語 3120 句（一）
第 5 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 勇敢的，英勇的;堅定的;
n. 勇敢的人，勇士;
?? val(strong)+iant(形容詞后綴)→勇敢的；英勇的
"She made a valiant attempt not to laugh."
她試圖強忍住不笑出來。
近義：intrepid, lionhearted, manful, manly, mettlesome, nervy
反義：quitter, slacker, pansy, wimp, chicken, pussy
n. 公雞;成熟雄鳥;首領，領導;龍頭;
vt. 使某物豎起;使某物傾斜;使朝上;扳上扳機;
vi. 翹起，豎起;大搖大擺;
?? 公雞早晨打鳴的聲音（模仿動物的聲音） cook（廚師）殺一只cock（雞）做菜
"There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements."
旅行安排出了點兒岔子。
近義：hogwash, hooey, horseshit, humbug, nonsense, poppycock