Please use normal export containers unless you receive special instructions from our agents.
除非你們收到我方代理的特別指示，否則請用正常出口集裝箱。
商務英語 900 句
第 87 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
int. 請;
vt.& vi. 使高興;使滿意;討人喜歡;討好;
?? please(please)→取悅；使高興；喜歡；愿意；請
"Please be quiet. I have to study the book for a test tomorrow."
請不要說話了, 明天要考試,我得看書.
近義：humor, oblige, pleasure, recompense, recreate, repay
反義：undeceive, disenthrall, disappoint, discontent, dishearten, dissatisfy
adj. 正常的;正規的，標準的;[數學]正交的;精神健全的;
n. 正常，常態;標準;[數學]法線;
?? norm規則，規范+al形容詞后綴→有規范的→正常的
"the inversion of normal word order"
正常詞序的倒裝
近義：normalcy, normality, ordinary, regular, standard, usual
反義：irregular, malformed, misshapen, nonconforming, atypical, uncommon
vt.& vi. 出口，輸出;
vt. 傳播，輸出（思想或活動）;
?? ex出+port拿，引申為港口→拿出港口→出口
"The islands export sugar and fruit."
這些島嶼出口糖和水果。
近義：port, adapt, exportation, exporting
vt.& vi. 收到;接到;接納;接待;
vt. 接收;受理;歡迎;承受;
vi. 接到，獲得;接見，歡迎;[電子學] 接收;[橄欖球] 接球;
?? re一再，重新+ceive抓→全部→發覺→接受；收到
"It's encouraging to receive a favourable report on one's study."
學習得到好評是令人鼓舞的.
近義：get, welcome, greet, accept, take, inherit
反義：mail, remit, ship, transfer, issue, consign
adj. 特殊的;專門的;專用的;重要的;
n. 專車;特價;特刊;特約稿;
?? speci種類+al...的→比其他種類好的→特別的
"A special subcommittee adjudicates on planning applications."
有一個特別小組委員會裁決規劃申請項目。
近義：outstanding, unusual, especial, exceptional, extraordinary, particular