As requested, we now hold this offer open for a further 5 days since 24th April.
按你方要求，我方報價有效期延長5日，從4月24日起。
商務英語 900 句
第 78 部分
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
vt. 提供，給予;提出，提議;出價，開價;表示愿意;
vi. 提議;企圖，想要;供奉;
n. 提議;出價，開價;試圖;求婚;
?? of一再+fer帶來，拿來→一再帶來→提供，提出
"Please confirm your acceptance of this offer in writing."
請書面確認你接受這項提議。
近義：plan, pose, present, proffer, promise, propose
反義：impetrate, lobby, obtest, petition, press, requisition
adj. 更遠的，較遠的;更進一步的，深一層的;更多的;
adv. 進一步地;更遠地;而且;
vt. 促進，推動;增進;
?? furth=forth向前，向前方+er比較級 → 更前面的→ 更遠的
"Not wishing to antagonize her further, he said no more."
他不愿惹她更生氣，便不再說話。
近義：patronize, promote, prompt, propitiate, subserve, urge
四月
?? Apri=aper抽枝發芽，開花+l表名詞→開花季節 → 四月
"She was born in April."
她是四月出生的。
近義：apr, apr., spring
反義：autumn, fall
vt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容納;
vi. 拿住，握住;同意，贊成;保持不變;有效;
n. 握住;保留;控制;
?? 形碼：h-old：老人（old）緊緊握住車上椅子（h）以保持平衡。
"The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer."
警方認為那盤錄像帶可能錄有能確認兇手身份的一些重要線索。
近義：seize, fasten, grab, argue, maintain, sustain
反義：unhand
adj. 敞開的，開著的;公開的，公共的;坦率的;有議論余地的;
vt.& vi. （打）開;開始;睜開;啟動;
n. 戶外，野外;空曠;公開;
vi. 使打開;展示，顯現;
vt. 張開;開放;開張營業;為（建筑物）揭幕;
?? 打開圓(o)盒,取出鋼筆
"The tournament is open to both amateurs and professionals."
這次錦標賽業余選手和職業選手均可參加。
近義：unclose, unlatch, unlock, unseal, inaugurate, incise
反義：lock, seal, shut, stitch, tuft