Translatorese
n. (表達不流暢、不地道的)翻譯文體,翻譯腔
??? 情景例句
Very well.
很好。
I should not hesitate a moment to prefer the latter.
我會毫不猶豫地選擇后者。
for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.
直到他的背影消逝，才重新將注意力轉向斗牛士。