Translationese
n. (表達不流暢、不地道的)翻譯文體,翻譯腔
??? 情景例句
You're on the day shift now.
你現在上白班。
Our guarantee covers maintenance for both parts and labor.
我們的保證是包括更換零件和免費保養。
It's only three hundred pounds. But, of course, it's not as good as the expensive one.
它只要300英鎊。但是，它當然沒有價錢高那種好。